Tidigare
När vi står inför vår största skräck visar sig vår sanna karaktär.
- Du är otrolig! - Du får inte Snövits barn.
Det spelar ingen roll. Jag har din vackra hjärna.
Nästa gång du kysser Emma Swan kommer hennes magi att försvinna.
Kan du ta hand om det lite längre?
Man tar aldrig med sig hjärtat till en häxduell.
- Jag ska ta ditt hjärta. - Inte idag.
En gåva.
Från syster till syster.
Vad gör du här?
Jag såg ditt träd och tänkte att du behövde nåt bättre.
Röda äpplen är för söta, eller hur? Folk brukar gilla nåt lite syrligare.
Och gröna äpplen är bara bittra.
- Den är inte din. - Mitt livs historia.
- Varför är du här? - Systerlig omsorg. Systerliga råd.
Jag ville se om du mådde bra.
- Jag mår bra. Du då? - Det artar sig.
Det här är fint.
Det är så lyxigt. Du uppskattar inte vad du har.
Just ja, för jag fick allt, och du har inget.
- Din superkraft kan vara avund. - Avund är ett ord för ambition.
- Det är inte sant. - Jag strävar efter saker. Jag jobbar.
Du skapade en förbannelse som var ett tjusigt sätt att springa iväg.
Du har alla fördelar, men du vänder ändå lyckan ryggen. Regina, du är...
Du tar inga risker. Du lever inte ditt liv. Det är ett sånt slöseri.
Jag förstår varför vår mor var besviken på dig.
Besviken på mig? Hon gav bort dig.
Du anar inte vad som hände, och det är vad som kommer att skada dig.
Du kom inte för att ge mig råd. Varför är du här?
Så smart. Jag ville försäkra mig om att du inte är på ett annat ställe-
- så jag kan ta det jag behöver. Eller Den onde kan göra det.
Känner du det, syrran? Han tar ditt hjärta.
Stopp!
- Den här pilen missar aldrig. - Jag skulle vilja dra mig tillbaka.
- Gör som jag säger. Ge mig hjärtat. - Nej.
- Vem är det här? - Roland! Gå tillbaka.
- Kom hit, lilla pojke. - Nej! Snälla...
Jag vill inte göra det. Jag vill verkligen inte det.
Kom närmare, lilla pojke.
- Pappa! - Stopp.
- Pappa! Hjälp. - Jag ville inte heller göra det.
Den missar aldrig målet.
Och jag har ändrat målet.
- Om jag sänker fingrarna... - Nej...
Jag vill inte, men jag kommer att göra det.
- Pappa! - Vänta.
Vänta.
Tack. Och jag är ledsen. Det är jag verkligen.
Det går bra. Du är i säkerhet.
Gå med broder Tuck.
- Vad hände? - Jag är ledsen. Det är borta.
Blev någon skadad?
Nej, som tur är. Jag ber om ursäkt, jag svek dig.
Nej, inget är värt att förlora ett barn för.
Men nu har vi ett problem: Jag lever.
- Jag förstår inte. - Hon har mitt hjärta.
Hon har inte dödat mig, så hon behöver det för nåt värre.
- Värre än mord? Vad planerar hon? - Det spelar ingen roll.
Jag ska hindra henne.
Det var en gång...
- Det här är värdelöst skräp. - Sluta!
- Lägg av! Vad letar du efter? - Min syster har mitt hjärta.
Hon kan inte kontrollera mig med det.
Men jag vet inte vad hon tänker använda det till.
Därför måste jag ha ihjäl henne, så jag behöver din hjälp.
- Vad har du här? - Vad jag har? Självrespekt.
Varför skulle jag hjälpa dig?
Du fängslade mig i ett torn och sen satte du mig på dårhus i 28 år.
Du har torterat mig mentalt och fysiskt sen vi lärde känna varandra.
- Bokmalen biter ifrån. - Stick.
Ja, jag gjorde alla de där hemska sakerna i det förflutna.
Men nu behöver jag nåt för att besegra kvinnan som styr din kille.
Hon har Rumpel. Om du inte hjälper mig kanske du aldrig mer får se honom.
Jag är ledsen, Belle. Det är jag verkligen.
Jag har försökt matcha ingredienserna Zelena har samlat-
-med förbannelsen hon tänker skapa.
Det skulle hjälpa om jag visste vad som var speciellt med ditt hjärta.
- Är det att ni är systrar? - Jag har ingen aning.
Stearinljuset.
- Var är stearinljuset? - Här.
Inte det! Det tvåsidiga ljuset som Snö dödade min mamma med.
Det har förlorat sin kraft. Nu är det bara en relik.
Ja, det är det.
Det handlar inte om hur mor dog, utan hur hon levde.
Varsågod, Cora.
- Cora! - Där är hon.
Varsågod.
- Dansa med mig. - Släpp, Charlie.
- Förlåt. - Sätt dig, Cora.
Du har jobbat skiftet ut, och du förtjänar att få sitta.
Tack.
Jag har tittat på dig. Du jobbar i en bar men rör dig som en dam.
Jag är en mjölnardotter som tjänar lite extra här.
Nån sa att man skulle bete sig som det man planerar att bli.
Jag skulle gärna stanna, men jag måste vidare imorgon.
Jag har stannat längre än jag planerade.
- Varför? - Du vet nog varför.
- Jag ville inte att du skulle... - Det är det kungliga vapnet.
Jag ville att du skulle lära känna mig som person, inte som prins.
Bland adelsdamerna känner jag mig
som sista majskornet i hönshuset.
- Du rättar mig när jag har fel. - Och du har fel rätt ofta.
Det är inte så här man ska göra, men...
Jag ville bara fråga en gång, men jag ska fråga två gånger.
En gång nu, med den här ringen av halm.
Men jag kommer tillbaka om två veckor och förvandlar ringen till guld.
Eller, jag tar med en av guld och tar med dig till slottet som prinsessa.
Vill du gifta dig med mig?
Ja. Ja!
Du har gjort mig så lycklig, men de här två veckorna blir tortyr.
- Möt mig vid korsningen. - Jag kommer dit.
- När måste du åka? - Tidigt imorgon, dessvärre.
- Värdshuset stänger snart. - Då så.
Men eftersom vi är gifta i stort sett...
...kanske jag kan hålla dig sällskap på ditt rum.
Jag skulle passa mig för äpplena i det här huset.
- Det var ett skämt. Var är din humor? - Den försvann när häxan kom.
- Regina sa att hon hade en plan. - Det har hon säkert.
Säg till din mor att din bror inte ska heta Leopold.
- Pappa hette det. - Folk kommer att retas.
- Pappa var kung. - Så ingen retade honom.
- Vad sägs om Eva efter min mor? - Det passar nog inte en pojke.
Förlåt att det dröjde, jag gjorde det här speciella teet.
Nej, drick inte!
Det är gift för att tillkalla den mörka virvelströmmen.
- Den mörka vadå? - Zelena kom förbi imorse.
Medan Den onde stal mitt hjärta kom hon och gottade sig över det.
Jag vet inte tillräckligt om hennes förflutna.
Jag ska tillkalla någon som vet.
Vi måste prata med min mor.
Ja, jag vet att det ser blåslaget ut, men det är det som är poängen.
Den här blir perfekt.
Var inte svartsjuk.
- Vad ska jag göra med den? - Vad tror du? Ta den på dig.
Jag har Reginas hjärta, Drömprinsens mod-
- och här inne, redo att plockas, din härliga hjärna.
Vi har allt vi behöver, då är det läge att fira.
- Du har inte allt. - Bebisen kommer. Klä på dig.
- Jag är inte din docka. - Inte? Jag kan använda dolken.
Bebisen kommer snart, så du får välja hur du vill leva resten av ditt liv.
Det ena valet är fruktansvärd smärta.
Det andra är mycket mer behagligt.
Välj klokt, docka.
Det är en rätt enkel ritual, men den utförs inte ofta.
Varför talar man inte oftare med de döda?
För att göra det behöver man mordvapnet och mördaren.
- Vad behöver vi göra? - Fokusera på Cora.
- Goda tankar? - Vad du än har.
- Är det...? - Tyst.
Vi gjorde det.
Cora? Mor, kan du höra oss?
Cora, ge oss ett tecken.
Ignorera mig inte nu, mor.
Snälla, du är skyldig mig det här.
Förlåt. Jag korsade benen och stötte till bordet.
- Ska vi prova igen? - Nej, portalen öppnades...
...men inget kom igenom den. Hon vill inte prata med mig.
Jag antar att hon vill behålla sina hemligheter.
Jonathan!
Jonathan! Jonathan! Det är jag.
Det har gått två månader. Mina vänner sa att det var ett trick.
Jag sa att det måste ha hänt en olycka eller ett missförstånd.
Och här är du.
Du är visst envis.
Är du...
- ...trädgårdsmästaren? - Jag är inte prins Jonathan.
- Det finns ingen prins Jonathan. - Du ljög och stal mitt hjärta...
...min dygd och mitt goda namn.
Stal jag? Du tvingade på mig det när du trodde att jag var en prins.
En sköka är en sköka.
Jag är med barn.
Jag ska få en bebis.
Det finns en prins. Vad säger han när jag berättar vad du har gjort?
Ge mig tillräckligt för att försörja barnet. Du kan stjäla igen.
Varsågod och berätta. Lycka till med att hitta mig.
Vakter! Det finns en skurk i trädgården! Hjälp mig!
Hur är det? Vad hände? Du ropade på hjälp.
Han kom undan. Det var en bandit på vägen.
Han tog allt jag hade.
Jag är så ledsen. Följ mig så ska vi hjälpa dig.
- Du kan inte hjälpa mig. - Låt mig försöka.
Jag är prins Leopold.
Tack, Ers Höghet.
- Kanske Belle kan hjälpa oss. - Min magi blir allt starkare.
- Jag kommer att vara redo. - Se till att du är det.
Kom, nu går vi.
Ni kan gå före.
- Jag ska prata med Regina. - Jag hjälper till att städa.
- Jag orkar inte vara öppenhjärtig. - Det är nog inte fysiskt möjligt.
Du kan hjälpa till med tekopparna.
Pojkarna band fast mitt äldsta nattlinne i väderkvarnen.
Det fladdrade i vinden och hela byn såg det.
Jag var den argaste åttaåringen du nånsin har sett.
- Fick du hämnd? - Det är en långsiktig plan.
Det finns inte så många unga i byn, och en av dem kanske blir min man.
Det borde räcka.
Du är underbar.
Och frusen.
Det är lite kyligt, men det går bra.
Jag hade gärna tänt en eld, men jag vet inte hur man gör.
Det vet jag.
- Jag ska bli kung. - Sånt händer när man är prins.
Jag vill göra det rätta och vara en man av folket.
Jag kan inte ens tända en eld, nåt som alla bönder klarar.
Den här bonden kan råda bot på det.
Ser ni? Det måste bara få luft.
När jag ärver tronen måste jag få en tronarvinge.
- Ni måste gifta er. - Och bilda familj omedelbart.
Det låter faktiskt trevligt.
- Har ni någon i åtanke? - Ja.
Prinsessan Eva från det nordliga kungariket.
Vi har varit förlovade sen hon föddes.
Är hon trevlig?
Du får svaret när jag har träffat henne. Det gör jag ikväll.
Ni låter inte så glad. Jag är säker på att hon är ett bra val.
Det är hon säkert, hon är bara inte mitt val.
Vad är poängen med att ha makt om man inte kan välja sin fru?
Jag vill be om ursäkt, Regina.
- För Cora... - För att du mördade henne?
Ja.
Jag tar det på allvar. Jag tänker på det varje dag.
Det gör jag med.
När jag tänker på det minns jag...
...att hon dödade din mor. Så det är komplicerat.
Tack. Jag är säker på att du hade saker du ville säga till henne.
Ja...
Jag börjar inse att min mor dolde mycket av sitt liv från mig.
Hon var ingen varm mor-
- men jag trodde att jag hade en speciell plats i hennes hjärta.
En syster... Zelena.
Varför gav hon bort henne? Varför gjorde hon oss till främlingar?
- Vad är det? - Ingen aning.
Det är en våning upp.
Det är där inne.
Det finns inget i det här rummet...
Mor?
Pang! Mormors hämtmat. Jag borde öppna en kedja.
Imponerande.
Vill du se nåt riktigt imponerande?
Det är ofint att mixtra med min krok.
Vad är det med dig?
Förlåt att jag var oförskämd.
Det är en lång historia. För lång för att berätta nu.
Okej. Något har uppenbarligen...
Emma! Jag hittade det. Vi måste säga till Regina och de andra.
- Lugn. Vad hittade du? - Zelenas plan.
Jag kom på vad hon gör.
En kvinna borde klä på dig oftare.
Varsågod och sitt.
Hur mycket artighet måste jag stå ut med innan du avslöjar din avsikt?
Slappna av. Du vet att jag går rakt på sak.
- Vilken tur för mig. - Spela blyg om du vill.
Det var inte dolken som tog dig till mitt kök.
Tvång finns i många former. Jag är inte här för de kokta ärtorna.
Nej, du är här för att höra min hemlighet. Eller hur?
Varför ett hjärta? Varför mod? Varför en hjärna?
- Och varför den här bebisen? - Och vad angår det mig?
Min hemlighet kommer att återförena dig med din försvunna son.
Min son har inte försvunnit. Han är död. Du såg honom dö.
Det här är inte tom grymhet. Han lever och väntar på dig.
- Var då? - Inte var. När.
Jag ska förändra det förflutna.
Nej. Ingen har rest i tiden med en trollformel.
Det trotsar magins lagar.
Magi misslyckas inte. Folk misslyckas.
Lagar finns bara tills de bryts av någon överlägsen.
Du?
Du har dechiffrerat tidsresornas lagar.
När barnet föds ska jag gå tillbaka och få livet jag förtjänade.
- Du kan följa med mig. - För att hitta min son?
Och inte lämna bort honom.
Det är inte möjligt. Besvärjelsen öppnade en portal för att prata.
Det är jag. Jag dödade Cora. Hon hittade ett sätt att ta sig hit.
Passa dig! - Backa, mor. Du ska svara på mina frågor.
Vad gjorde du mot Zelena?
- Du håller henne borta. - Jag kan inte göra det för evigt.
Hör och häpna! Den blev guld i alla fall.
Hur vågar du? Du måste vara dum som vågar visa dig här i kungariket.
Jag var tvungen att se om den icke-adliga som sa ja till prinsen-
- var densamma som sa det till mig flera gånger under en natt.
Om två dagar blir jag prinsessa.
Och du kan skatta dig lycklig som får rensa ogräs vid mina fötter.
Du har visst övat framför spegeln. Du är lika falsk som jag.
Jag älskar prins Leopold och han älskar mig.
Vet han hur mycket av dig han kan älska? Eller är vårt barn hemligt?
- Vad vill du ha? Guld? Juveler? - Ja, allt du får tag i.
Så att jag ska leva lycklig livet ut. Det ville du ha från mig.
Ta hit det imorgon kväll så kommer din hemlighet att bevaras.
Jag ska göra det. Gå, innan någon ser dig.
Prinsessan Eva, er vagn väntar.
Prinsessan Eva.
Jag kommer.
Jag vet inte hur länge jag kan hålla henne på avstånd.
Cora, jag är ledsen. Snälla, förlåt mig.
Din mamma var inte som min. Min förstår bara makt och svaghet.
Vill hon döda dig måste hon gå igenom mig.
Det här handlar inte om dig. Det handlar om henne och mig.
Det är dags för svar, mor. Vad gjorde du med Zelena?
Min älskade. Du skrämde mig.
Varför är du här så sent?
Bröllopet planlägger inte sig självt. Det finns oändligt mycket att göra.
- Är något fel? - Det går ett rykte i slottet om...
...att du väntar barn.
Min älskade, jag är så ledsen för oron som lögnen har orsakat.
Skvaller betyder inget. Jag har lovat att äkta dig.
Jag håller det löftet så länge jag vet att jag kan lita på dig.
Det finns ingen bebis.
Bara kärlek till dig.
Du älskar bara dig själv.
- Vad gör hon här? - Hon hörde ditt samtal i trädgården.
Som jag sa är mjölnarens dotter en värdelös lögnhals.
Hemska unge! Jag var i trädgården igår.
En man var där. Jag trodde han skulle stjäla nåt, så jag bad honom gå.
Allt annat är lögner från en svart- sjuk snorunge som vill gifta sig.
Kolla hennes fickor.
- Det finns inget mer att säga. - Du förtjänar mer än hennes lögner.
Leopold!
Släpp mig inte.
Kom, Eva. Hjälp mig att berätta det hemska för kungen.
Idag gör det ont, men en värdigare fru ger er barnet ni förtjänar.
Det kommer att vara rent.
Rent som snö.
Mary Margaret!
Håll ut. Jag släpper inte dig.
- Vad fasen var det? - Cora. - Mår hon bra?
- Mary Margaret, hör du mig? - Det var Cora. Inte vad vi trodde.
- Hon försökte kommunicera. - Vad sa hon?
Leopold... Min mor...
- Slappna av. - Vi måste ringa doktorn.
Om hon vet nåt som kan hjälpa oss så kan det inte vänta.
Vi måste veta vad Zelena gör och varför.
Jag kan hjälpa till med hälften av det.
Hon tänker gå tillbaka. Tillbaka i tiden.
Är du säker? Ingen har någonsin rest i tiden med en trollformel.
Hon tror att hon kan lyckas. Hjärna, mod, ett starkt hjärta...
Det är ingredienser i alla besvärjelser för tidsresor.
- Vi vet inte vad hon vill uppnå. - Jo, jag vet det.
- Hon ville inte... - Ansträng dig inte.
Hon ville inte lämna bort Zelena. Hon tvingades göra det.
Min mor tvingade henne.
Hon berättade en hemlighet precis som jag gjorde.
Jag trodde att vår familj var de goda.
Livet är aldrig så enkelt.
Om det inte hade varit för Eva hade Cora behållit Zelena.
Rumpelstiltskin hade lärt upp henne.
- Beror allt på prinsessan Eva? - Så det betyder...
Zelena ska åka tillbaka för att döda min mor.
- Då kommer du aldrig att ha fötts. - Nu slutar du väl hjälpa till?
Tänk igenom det. Då kommer du aldrig att ha fötts, och inte Henry heller.
Det är inte säkert att du skulle födas, Regina.
Tur att ingen har lyckats resa i tiden.
- Bebisen. - Vadå?
Det är därför ingen har lyckats. På nåt sätt är vårt barn nyckeln.
Zelena är ute efter vårt ofödda barn.
- Vad ska hon göra? - Vi ska stoppa henne.
Barnet är inte fött, så hon sitter fast. Vi har det vi behöver:
Tid.
Men inte så mycket.
En till. Krysta hårt.
Krysta!
Stackars barn. Livet är grymt och fullt av svek.
Det är det enda jag lär dig, och nu måste jag ge bort dig-
-för att få en sista chans.
Så länge jag har dig kan jag inte bli mer än mjölnarens dotter.
Tack.
För vad?
För att du visade mig något jag borde ha sett för länge sen.
Det är aldrig lätt att erkänna att man har fel.
Men jag gjorde fel mot dig och sårade oss båda.
De misstagen kan inte hemsöka oss. Inte nu längre.
Snart kommer historien att tvättas ren.
Fram till dess gottgör en gentleman alltid-
-för sina brister.
- Beklagar vännen, men nej. - Aldrig på första dejten?
Du ville bara ha kniven. Jag hoppas du njöt av smaken.
Du kastade just bort din enda möjlighet att få din son.
Min son offrade sitt liv så att jag skulle kunna stoppa dig.
Det finns bara ett sätt att hedra hans offer.
Det är genom att döda dig.
Firandet är slut. Tillbaka till din bur, docka.
Behöver du hjälp?
- Borde du inte vila? - Doktorn sa att allt var bra.
Kroppen tål visst att man blir besatt av spöken.
Han sa att jag har en seg moderkaka, vilket lät äckligt. Får jag?
- Vill du prata om det? - Vad finns det att prata om?
Du har ett mindre skadligt förhållande med min mor än jag har.
Och du dödade henne.
Vi vet åtminstone att vår historia är mer komplicerad än vi trodde.
Jag vet hur mycket du såg upp till Eva.
Jag är ledsen att du fick reda på att hon hade sånt mörker i sig.
Det var inte kvinnan jag kände. Jag undrar vad som förändrade henne.
Jag får väl aldrig veta.
Vi kan aldrig veta allt om vårt förflutna.
Om vi hade vetat allt hade jag nog inte försökt döda dig så mycket.
Vi hade nog hittat något att bråka om. Jag var en riktig snorunge.
Din mors barn.
Vi är nog färdiga med det förflutna.
Nu kan vi fokusera på att vi snart inte har någon framtid.
Zelena vinner inte mot oss alla.
Det är svårt att hoppas när hon har mitt hjärta.
- Det kommer att bli ännu starkare. - Det kan vara ett av hennes tricks.
Regina, jag har sett vad du har tacklat, men du slåss mot mörkret.
Förr eller senare hittar ditt hjärta vägen till lyckan.
- Det känns inte möjligt. - Men det är det.
Jag känner dig. Du känner saker med eller utan hjärtat.
Du känner saker med hela själen. Låt inget hålla dig tillbaka.
Min dam, jag är ledsen. Jag svek er.
Zelena tog ert hjärta på min vakt. Jag lovar att få tillbaka det.